SOBRE mi / ABOUT me

SÓC DONA D’ARTS I LLETRES

CREAR ÉS VIURE DUES VEGADES (Albert Camus)

LA CULTURA ÉS L’OPCIÓ POLÍTICA MÉS REVOLUCIONÀRIA A LLARG TERMINI, I HO ASSUMEIXO, DES DE SEMPRE, AMB CONVICCIÓ I COMPROMÍS.

 

PERFIL 

Escriptora i gestora cultural. Arts, recerca, poesia, escriptura: en qualsevol ordre. 

Des dels seus inicis en l’àmbit professional ha combinat tasques professionals d’alta responsabilitat en institucions culturals amb estudis i recerques de caràcter acadèmic, en oberta sinergia. La seva activitat es caracteritza per la capacitat d’interaccionar  entre les humanitats i la gestió.

Compta amb una dilatada experiència en responsabilitats de direcció, organització i gestió cultural; en programació, organització i coordinació d’esdeveniments culturals; en tecnologies de la informació i de la comunicació aplicades a institucions culturals i en  relacions i participació en institucions, entitats i organitzacions internacionals així com en la direcció i comissariat d’exposicions. 

Ha pres part, sovint amb caràcter directiu, d’organització o coordinació, en un important nombre d’activitats, simposis, presentacions, conferències, jornades, taules rodones, etc., tant de caràcte professional com cultural.

Blogweb : Quadern de Terramar, 2006- 

ACTUALITAT 

Presidenta del Consell Nacional de la Cultura i les Arts (CoNCA) – 2019, juliol –

ACTIVITAT PROFESSIONAL (1976-2019)

• Directora-gerent dels Museus de Sitges  — 2011, desembre -2019 febrer
• Documentalista, Cap de l’Àrea de Projectes i Desenvolupament del Servei d’Estudis Parlamentaris, Parlament de Catalunya (2004- 2011, octubre)
• Subdirectora i gerent (1989 – 1996) i Directora de la Biblioteca de Catalunya, 2000-2004
• Cap del Servei de Documentació, Biblioteca i Arxiu, Parlament de Catalunya (1893-1989)
• Responsable, Directora de l’Arxiu Històric de Sitges (1976/1978-1983)

EDUCACIÓ I ESTUDIS

• Suficiència acadèmia en investigació a la Universitat Rovira i Virgili amb la qualificació d’excel·lent per l’estudi Joaquim Folguera (1893-1919). Poètica i estètica. 
• Estudis de doctorat en Humanitats (1997-1999 UPF)
• Estades i viatges d’ampliació professional als EUA i Regne Unit. 
• Llicenciada en Filologia Catalana (1977, UB)
• Diplomada Escola de Biblioteconomia i Documentació Jordi Rubió i Balaguer (1975). Tesina sobre el Catàleg de la Col.lecció Local de la Biblioteca Popular Santiago Rusiñol de Sitges.

ACTIVITATS DESTACADES 

Autora d’una quarantena de llibres sobre art, literatura, història cultural, biografies, i nombrosos articles i treballs d’especialització, assaig i divulgació. 

Ha publicat quinze poemaris i reculls de poesia. La seva obra poètica forma part d’antologies d’àmbit nacional i internacional. Ha estat traduïda al castellà , portuguès, maltès, anglès (D. Sam Abrams, Michael O’Loughlin), rus (Elena Zernova), letó (Leons Briedis), croata (Tonko Mareovic), neerlandès (Helena  Overkleeft); francès (Barcelona Marseille, Import/Export), italià (Emilio Coco). 

Organització i direcció del I Simposi Internacional sobre el Noucentisme a Sitges (2014) i edició de les actes  (2018). Membre de la Comissió Científica permanent del II Simposi (Girona, 2017)

Membre de la Comissió de Commemoracions de la Generalitat (2012-2019) i comissària de les commemoracions nacionals:

• Centenari Rosa Leveroni (2010)
• Any Ramon Casas 2016-2017, www.anyramoncasas.com 
• Centenari Maricel Sitges 1918-2018 

ACTIVITAT EN INSTITUCIONS, ENTITATS I ASSOCIACIONS

• Presidenta del Grup d’Estudis Sitgetans (2009- 2013 )
• Membre de la Comissió de Commemoracions de la Generalitat de Catalunya (febrer 2012 -2019)
• Membre del Consell d’Administració de l’Agència Catalana del Patrimoni Cultural (2014-2019)
• Membre del consell de redacció de Serra d’Or (1995- )
• Membre de la Comissió del Tricentenari Sitges (2013- 2014)
• Membre del Cercle de Cultura (2010 – ) i vocal de la Junta Directiva (2017-)
• Membre de la Comissió Executiva de la Xarxa de Museus d’Art de Catalunya (2017- 2919)
• Membre i Presidenta del Consell Nacional per a la Cultura i les Arts (CoNCA) (2019-  )

Forma part de diverses entitats professionals, culturals i cíviques com ara:

• Grup d’Estudis Sitgetans (1976- )
• Institut d’Estudis Penedesencs (1977- )
• Consell de Redacció de Serra d’Or (1995- )
• Societat Catalana de Llengua i Literatura – IEC
• Societat Catalana d’Estudis Històrics – IEC
• AELC
• PEN Català
• Cercle de Cultura (2010- )
• Col·lectiu Mir Geribert. Espai literari penedesenc 

Responsabilitats directives en associacions professionals internacionals (LIBER, IFLA)

COMISSARIAT D’EXPOSICIONS I INSTAL·LACIONS ARTÍSTIQUES

1. Rusiñol a Tarragona. Amistats i paisatges (1995); 
2. Rusiñol en Granada. La visión simbolista (2001)
3. Salvador Dalí – Federico García Lorca.  Barcelona, Museu d’Història de Catalunya, 2004.
4. El Parlament de Catalunya. Història i futur 1980-2005 (Parlament de Catalunya, 2005-2006)
5. Agustí Albors. Geometria i pensament. Palau de Maricel, Sala Vaixells, Sitges. 2008
6. • Eramprunyà. Fundación Hervás-Amezcua para las artes. Sala Municipal d’Exposicions, Gavà, 2008
7. Miquel Utrillo i les Arts (2009); 
8. Àlbum Maricel  (Sitges, 2010)
9. Rosa Leveroni, dona de lletres (exposició itinerant, 2010)
10. Catalunya  en  temps  de  guerra:  el  front  i  la  rereguarda  als  cartells  de  la Col.lecció Fornas 1936-1939. Parlament de Catalunya, abril- juliol 2011
11. Santiago Rusiñol. La campanya de Poblet de 1889. L’Espluga de Francolí, Museu de la Vida Rural,  2012.
12. El Greco. La mirada de Rusiñol, comissariat compartit amb Nadia Hernàndez (2014-2015); 
13. Rusiñol en terres gironines. Comissariat compartit amb Mita Casacuberta. Museu d’Art de Girona, 7 de maig – 1 de novembre 2016.
14. Rusiñol i Casas per Catalunya en carro (2017-2018);  
15. El paisatge noucentista sitgetà. Cent anys de Cala Forn (1917-2017), de Joaquim Sunyer,  2017. 
16. Artur Carbonell. De L’Amic de les Arts al Logicofobisme. Exposició Logicofobistes. 1936 El surrealisme a la llum de la consciència,  2017 – 2018.

DIRECCIÓ D’EXPOSICIONS

1. Jacint Verdaguer, el geni poètic.Biblioteca de Catalunya, 2000
2. L’Art Modern. Obres mestres del Cau Ferrat. Sitges, Centre Cultural Miramar, juliol- desembre 2012
3. Patrimoni Actiu. Consorci del Patrimoni de Sitges, 2014-2015
4. Enric Morera i el seu món. Consorci del Patrimoni de Sitges i Biblioteca de Catalunya,  2015
5. Ramon Casas, la modernitat anhelada. Museu de Maricel, Sitges, 16 novembre 2016 – 19 febrer 2017; Caixafòrum Madrid, març – juny 2017; Caixafòrum Palma de Mallorca, juliol-octubre 2017. En col·laboració amb la Fundació Bancària La Caixa i el Museu Nacional d’Art de Catalunya
6. Emerencià Roig. De la mar al paper. Museu de Maricel, Sitges, abril-  31octubre 2017. 
7. Logicofobistes. 1936. La revolució al servei de l’esperit. Museu de Maricel, 10 de novembre 2017- 4 de març 2018. 
8. L’escultor Gustau Violet. Art, territori, pensament. Museu de Maricel, juliol – 21 octubre 2018. Comissariat Ester Baron i Ignasi Domènech.
9. Exposició Centenari Maricel 1918-2018. Museu de Maricel, 15 de novembre 2018- 24 de febrer 2019. Comissariada per Ignasi Domènech i Sebastià Sànchez Sauleda. 

BLOGWEB 

Blogweb : Quadern de Terramar, 2006- 

 

REFERÈNCIES (v. actualitzacions)

http://www.lletrescatalanes.cat/ca/index-d-autors/item/panyella-i-balcells-vinyet 

https://ca.wikipedia.org/wiki/Vinyet_Panyella_i_Balcells

https://vinyetpanyella.academia.edu/

Lyrikline listen to the poem 

PREMIS I RECONEIXEMENTS

1. Premi Ramon d’Alòs-Moner, Institut d’Estudis Catalans (1974), per Biobibliografia d’Emerencià Roig i Raventós. En col.laboració amb Lluís Jou.
2. Ploma d’Or de l’Ajuntament de Sitges, 1983.
3. Premi Recull d’assaig Josep Amatller, Blanes 1988, per J. V. Foix, 1918 i La Idea Catalana
4. Premi Rosa Leveroni, Cadaqués, 1993, per Memorial de platges
5. Premi Recull de Poesia, Blanes, 1997, per Jardí d’ambre
6. Premi Ferran Soldevila de Biografies i Memories 2001, per Josep Carbonell i Gener, entre les avantguardes i l’humanisme
7. Premi Internacional Màrius Sampere, Santa Coloma de Gramenet, 2006, per Taller Cézanne
8. Premi Joan Climent de Poesia, Gandia 2014. 
9. Reconeixement de la Galeria Àgora, de Sitges 2015
10. Premi Miquel de Palol, Girona, 2011, per Sang presa
11. Diploma Sitges participa, Ajuntament de Sitges, 2018
12. Beca Valvi 2012 (Fundació Valvi, Girona), pel projecte d’estudi sobre Rusiñol a Girona.
13. Premi Paparra de l’Arca de Noè, reconeixement a la trajectòria cultural 2019.
14. Medalla d’Honor de l’Institut d’Estudis Penedesencs (2020, lliurament 2021)

PUBLICACIONS

a) Poesia

1. Les ales del buit. Barcelona: Cafè Central, 1997
2. Jardí d’ambre. Barcelona: Columna, 1998
3. Miralls de marbre. Barcelona: Mediterrània, 2000
4. Quintet de l’Havana : un homenatge a Alejo Carpentier. Sitges: Papers de Terramar, 2001
5. Memorial de platges. Barcelona: Columna, 1993
6. París-Viena. Barcelona: Ed. 62 – Empúries, 2002
7. Dins del cercle d’Orfeu. Lleida: Pagès, 2004
8. Written for the darkness. An anthology. Poems translated by D.Sam Abrams. Barcelona: Institució de les Lletres Catalanes; 2004. (Poetry reading series: Collection de poésies).
9. Taller Cézanne. Santa Coloma de Gramanet: La Garúa, 2007
10. Cavalls i collaret (Suite de Terramar). Sitges: Llibres de Terramar, 2009. English version by Sam Abrams.
11. Exposició antològica. Vilanova i la Geltrú: El Cep i la Nansa, 2008
12. Aprenent a mirar. Girona: Curbet Edicions, 2011
13. Sang presa. Barcelona: Columna, 2011.On life and shadows. Girona: Curbet Edicions, 2011
14. La mar que se m’enduu. Girona: Senhal, 2012
15. Dilluns de poesia a l’Ars Santa Mònica [Antologia per a la lectura]. Presentació Susanna Rafart. Barcelona: Departament de Cultura, 2019. 
16. Haikús i geografies. Girona: Curbet Editor, 2020.  

b) Traduccions poètiques

René Char, Els veïnatges de Van Gogh / Les voisinages de Van Gogh. Vic: Eumo, 2002

c) Estudis, assaigs, biografies

1. Claudi Mas i Jornet, poeta i ciutadà. Vilafranca del Penedès: Museu de Vilafranca, 1981
2. Epistolari del Cau Ferrat (1889-1930). Sitges: Grup d’Estudis Sitgetans, 1981
3. Joaquim Budesca. Barcelona: Àmbit, 1985
4. J.V. Foix : 1918 i la idea catalana. Barcelona: Ed. 62, 1989
5. Àlbum Foix: una successió d’instants. Joan de Déu Domènech, coautor. Barcelona: Quaderns Crema, 1990
6. Ángeles Santos. Sitges, 1992
7. Cronologia del Noucentisme: una eina. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1996
8. Joaquim Sunyer. Barcelona: Columna, 1997
9. Contemporànies. Antologia de poetes dels Països Catalans. Barcelona: ICD, 1999.
10. Josep Carbonell i Gener (Sitges, 1897-1979) : entre les avantguardes i l’humanisme. Barcelona: Ed. 62, 2000
11. Paisatges i escenaris de Santiago Rusiñol (París, Sitges, Granada). Barcelona: Curial – Abadia de Montserrat,2000
12. El sembrador : biografia sitgetana del doctor Bartomeu Robert. Sitges: Ajuntament, 2002
13. Santiago Rusiñol : el caminant de la terra. Barcelona: Ed. 62, 2003
14. Recull de motius de la Vila de Sitges (s. XVI-XX). 2ª ed. Sitges: Grup d’Estudis Sitgetans, 2005.
15. El Sitges noucentista i la Festa de la Poesia 1918. Sitges: Llibres de Terramar, 2007.
16. Miquel Utrillo i les Arts. Sitges: Ajuntament: Consorci del Patrimoni de Sitges, 2009.
17. Santiago Rusiñol: la campanya de Poblet de 1889. L’Espluga de Francolí: Museu de la Vida Rural, 2012.
18. Itinerari Maricel Integral. Un passeig pel Maricel de Charles Deering i Miquel Utrillo (1909-1921) Sitges: Consorci del Patrimoni de Sitges,  2018. 
19. Itinerario Maricel integral. Un paseo por el Maricel de Charles Deering y Miquel Utrillo (1909-1921). Sitges: Consorci del Patrimoni de Sitges, 2018. 63 p.
20. A walk through Maricel during Charles Deering and Miquel Utrillo (1909-1921). Sitges: Consorci del Patrimoni de Sitges, 2018. 63p. 
21. “La col·lecció de forja de Santiago Rusiñol, origen del Cau Ferrat, i el col·leccionisme fet literatura” . Santiago Rusiñol. Mis hierros viejos. Mis hierros viejos (1893/1900) edició facsímil i estudi  introductori . Sitges: Consorci del Patrimoni de Sitges; Vilafranca del Penedès: Andana, 2019.
22. Maricel. Cent anys d’art i cultura a Sitges. Barcelona: Diputació de Barcelona, 2021.  

d) Obra poètica publicada en antologies  

• De mar a mar. Segon encontre de poetes catalans i portuguesos...(1995)
• Paisatge emergent. Trenta poetes catalanes del segle XX (1999);
• Generacions. Avis, mares, fills, oncles…(2001);
• Antologia de poetes d’expressió catalana, per Helena Zernova (Sant Petersburg, 2001)
• T’estimo. Més de cent poemes d’amor i de desig (2002), a cura de Sam Abrams
• Antologia de poesia catalana femenina a cura de Carme Riera (2003)
• Daltabaix poètic. Antologia de poesia en línia, a cura de Lluís Calvo,  (2005)
• Poetes òrfics catalans a cura de Francesc Ruiz Soriano (2007)
• De tweede ronde. Catalonië-nummer (Amsterdam, 2008).
• Parlano le donne. Poetesse catalane del XXI secolo. Curatore Donatella Siviero. Editore Tullio Pironti, 2008. 
• Cinc besllums per a un estiu de cendra (Una suite per a Montserrat Abelló), a Besllums i reclams. Vint-i-dues poetes interpreten Montserrat Abelló. Girona: Curbet Edicions, 2012.
• Elegia de Cadaqués. Badalona Price. Badalona, Pont del Petroli. Novembre 2011
• Cançó de bressol. Cançons de bressol. Antologia a cura de Carme Riera. Barcelona, Ed. 62, 2011
• Forked Tongues — Galician, Basque and Catalan Women’s Poetry in Translations by Irish Writers. Edited by Manuela Palacios. Shearsman, 2012.
• Barcelone Marseille. Un échange de poésie contemporaine. Marseille: Centre International de Poésie Marseille, Barcelona: ILC: Institut Ramon Llull, 2014. 
• Assumiràs la veu. Antologia de poemes per la llibertat, a cura de Pau Vadell i Vallbona. 
• Emilio Coco,Trentaquattro poeti catalani per il XXI secolo. Rimini: Rafaelli Editori, 2014. 
• Sexduïts i sexduïdes, Gandia: Falla Corea, 2014.
• Paraula encesa. Antologia de poesia catalana dels últims cent anys. Edició a cura de Pere Ballart i de Jordi Julià. Barcelona: Viena, 2012. (El far de Viena; 1)
• Antologia poesia catalana, per Elena Zernova i Joan Margarit. Sant Petersburg: Universitat de Sant Petersburg, 2017. 
• Mig segle de poesia catalana. Del maig del 68 al 2018 (2018), de J. M. Sala Valldaura i Vicenç Altaió; 
• Poemes de Sant Jordi, en memòria de Narcís Sayrach. Recopilació. Barcelona: Amics de Sant Jordi, 2018. 
• Llum a les golfes. Una antologia del haiku modern i contemporani català (2019), de D. S. Abrams.     
• Aloma a Terramar. Mirades a Sitges. Sitges: Ajuntament, 2019.
• Una vela en un mar blau. Antologia poemes sobre Grècia. A cura de Sam Abrams i Eusebi Ayensa. Barcelona, 2019.

e) Narrativa infantil

1. El Drac i la Menuda. Vilafranca del Penedès: Vilatana, 2003
2. L’Estrella i el Mar : conte de reis. Sitges:Ajuntament, 2003
3. Petita història de Santiago Rusiñol. Il·lustracions de Pilarín Bayés. Barcelona: Mediterrània, 1993; 2ª ed. 2008.
4. Petita història de Ramon Casas. Il·lustracions de Pilarín Bayés. Barcelona: Mediterrània, 2017. 

Articles i col·laboracions en obres col·lectives

Ha publicat un elevat nombre d’ articles d’estudi en catàlegs i revistes especialitzades; col·laboracions, ponències i comunicacions en obres col·lectives; articles de divulgació en programes i revistes de caràcter general.

Des de 1998 manté una columna al setmanari centenari sitgetà L’Eco de Sitges titulada “El Marge Llarg”, que reprodueix al blogweb Quadern de Terramar.

Des de l’estiu de 2020 “El Marge Llarg” és accessible també des del web de L’Eco de Sitges, “El Marge Llarg”. 

 

Actualització: 15.12.2022